Japanese poem paper with autumn grasses in the underpainting.
秋草下絵続古今集和歌

Artist 作家名	Asukai Masatsune 飛鳥井雅庸
Material 手法	Ink on paper 紙本・墨・金泥
Dimensions 寸法	本紙 33.6×43.6㎝(Image) 総丈 121.0×54.6㎝(Mount)
Caption 備考	① 「秋来てはかくこそありけれ吹く風の音さへつらき庭の荻原」 今上御歌(＝亀山天皇）『続古今和歌集巻第四　秋歌上』 意味：秋が来るとまさにこのようであった。吹く風の音までもつらく聞こえる庭の荻原 本歌：世の中はかくことありけれ吹く風の目に見ぬ人も恋しかりけり(古今、恋一、紀貫之) ② 「なにごとを忍ぶの岡の女郎花(おみなえし)思ひし惚れて露けかるらむ」 俊恵法師『続古今和歌集巻第四　秋歌上』 意味：どうゆうことを忍ぶ。忍ぶの岡の女郎花なので、思いの涙に濡れて湿っているのだろうか。 ③ 「寝られずや妻を恋ふらむ標野ゆき紫野ゆき鹿ぞ鳴くなる」 太上天皇(＝後嵯峨院)『続古今和歌集巻第五　秋歌下』 意味：寝られずに妻を恋しく思っているのだろうか。標野を行き、その紫野を行き鹿が鳴いているようだ。 本歌：あかねさす紫野行き標野行き野寺に負けずや君が袖振る(万葉集、巻一、額田王) 妻恋ふる鹿ぞ鳴くなる女郎花おのがすむ野の花と知らずや(古今和歌集、秋上、凡河内躬恒) ※標野・・しめを張り、出入りを禁じた野 ※紫野・・染料となる草のムラサキの生えている野(ここでは標野のこと) ◎参考文献 藤川功和 他『和歌文学大系38続古今和歌集』明治書院/令和元年
Period 製作年	Azuchi-Momoyama period 安土桃山時代・16～17世紀
Condition 状態	Degree of age-related wear and tear. 経年の擦れ程度
Accessory 付属品	田中塊堂極箱 【田中塊堂(1896～1976)】 漢字を川谷尚亭に学び、かなは独学で古筆を習得した。 千草会を主宰し、相沢春洋、田中親美とともに古筆の研究にも力を注ぎ『かな研究』を発行。古写経の調査・研究にあたり,体系的な調査研究の草分けとしても評価が高い。
Biography 略歴	【飛鳥井雅庸(1569～1616)】 安土桃山時代から江戸時代初期にかけての公卿・歌人・蹴鞠家。飛鳥井家13代当主。 飛鳥井雅敦の子。官位は従二位・権大納言。 家職の和歌・蹴鞠に優れ、道澄(聖護院,照高院)より古今伝授を受け、のちに後水尾天皇に蹴鞠を指南した。 文禄3(1594)年豊臣秀吉の吉野花見に同行し、さらに高野山参詣にも従った。 また、駿府において徳川家康に『源氏物語』の奥義を伝授するほか細川忠興、島津家久らへ蹴鞠を指南した。

• シェアする
• Tweet